miércoles, 31 de marzo de 2021

Marzo asiático 2021

Desde hace un par de años había visto la iniciativa en el canal de Magrat Ajostiernos para leer solamente autores de esa región del mundo durante el mes de marzo. Por fin me decidí a participar este año y fue una gran experiencia.

En mi cuenta de Instagram compartí algunas de mis impresiones de 3 de las lecturas.

Hice un hilo en mi cuenta de Twitter con los enlaces a cada uno de mis comentarios.

Leí 16 libros: 1 novela gráfica, 1 ilustrado, 1 de cuentos, 3 de poesía y 10 novelas.

Leí 14 libros de autoras, 1 antología y 1 de un autor; los países de origen son Japón, China y Corea del Sur.

Mi libro favorito: A cuerpo de gato de Hiro Arikawa, la historia de la amistad entre un humano y un gato. Ahora quiero que todos lo lean.

El que más me perturbó: Hotel Iris de Yoko Ogawa. 

El que más me conmovió fue Hôzuki, la librería de Mitsuko de Aki Shimazaki.

El que más ganas tenía de leer: Nicky, la aprendiz de bruja de Eiko Kadono.

No me gustó el final de: La Policía de la Memoria y El embarazo de mi hemana de Yoko Ogawa.

Me estrujó el corazón: El gato que buscaba un nombre de Fumiko Takeshita, autora y Naoko Machida, ilustradora.

Me indignó: Kim Ji-young, nacida en 1982 de Cho Nam-joo.











Anoté muchas recomendaciones para seguir leyendo a las mismas autoras, a autoras nuevas y de diferentes países, las cuales espero ir leyendo poco a poco a lo largo del año, sin tener que esperar al próximo marzo.

martes, 30 de marzo de 2021

El valle del asombro

De Amy Tan he escuchado mucho pero nunca había leído una novela suya. Compré este libro hace varios años pero debo confesar que por su extensión me intimidaba. Sin embargo, ahora que decidí participar en la dinámica de Marzo Asiático, supe que era la mejor oportunidad para hacerlo.

Se trata de la historia de una madre, su hija y su nieta, o de la hija, la madre y la nieta, según se vea en orden cronológico o cómo se desarrolla la narración del libro.

Primero conocemos a Violeta, una niña que ha crecido en una casa de cortesanas manejada por su madre, quien regresa a Estados Unidos, dejándola por error y cuya vida es una serie de situaciones agravadas por el hecho de ser mitad china y mitad estadounidense.

Al principio me costó mucho simpatizar con Violeta pues la conocemos como una niña mimada pero poco a poco debe cambiar para adaptarse a su nueva situación y sus acciones se fueron ganando no solamente mi simpatía sino también mi compasión. Lo mismo me pasó con su mamá, quien al principio me parecía una mujer interesada pero a quien luego descubrimos que debió sortear muchos peligros y lo hizo de la mejor manera que pudo. Finalmente la nieta, Flora, la conocemos poco y a través de los ojos de los demás, sin embargo, también se ganó mi simpatía cuando descubre la verdad de su pasado.

La forma de narrar, en la que se combina la trama principal con algunas de las historias de los personajes secundarios así como hechos históricos, creencias y leyendas propias de la época, convierte al libro en mucho más que la historia de esas tres generaciones de mujeres, también es un reflejo de esos años y cómo fueron vividos por una parte de la población.

Son muy importantes para cada una de estas mujeres sus amigas: se convierten en su principal apoyo en sus momentos de mayor desesperación y conforme pasan los años son la familia que nunca las deja. Paloma Dorada para la madre y Calabaza Mágica para la hija, serán quienes las guíen, las aconsejen y las ayuden dentro de sus posibilidades, mostrando cómo las mujeres que se apoyan siempre han existido.

En cuanto a los personajes masculinos, se dividen en dos: los que solamente buscan su propio beneficio, sin pensar en cómo afectan a los demás para conseguirlo; y los que no saben cómo actuar por sí mismos y siguen sin reflexionar las tradiciones de su familia. Mención especial merece Edward Darren, quien apoyó a Violeta cuanto pudo y cuyo afecto es el más sincero de todos los personajes masculinos de la novela.

Una historia sobre esa difícil relación entre madre e hija, agravada por vivir en un país extranjero y por las costumbres de ese lugar, que sin embargo tiene un final positivo.



lunes, 29 de marzo de 2021

Casualmente

Fumio Obata es un artista visual japonés que vive en Inglaterra, igual que Yumiko, la protagonista de esta novela gráfica.

Ella se dedica al diseño, tiene amigos y un prometido, su vida parece avanzar tranquilamente hasta el día que recibe una llamada desde Japón de su hermano y debe regresar. En ese viaje, Yumiko encontrará preguntas nuevas así como respuestas a otras, se reencontrará con su familia y con su identidad.

Me gustó mucho cómo las imágenes aparecen solas en varias páginas pues eso a mí como lectora principalmente de texto me ayuda a darle la importancia a la imagen en una publicación como esta: por sí mismas son un texto que trato de leer con la misma atención que las palabras.

La protagonista es una mujer independiente y con una profesión que la satisface, a pesar de eso, busca la aprobación de familia, después de tantos años de haberse ido a otro país. Los acontecimientos que vive en esta visita la hacen ver desde otra perspectiva su vida y sus decisiones, con un final esperanzador.

Mi personaje favorito es la mamá: aunque no sabemos mucho de ella, ha sido un ejemplo para Yumiko al buscar su desarrollo profesional aún a costa de la familia, tal como su propia hija observa, hubiera podido ser más exitosa en un país occidental.

Una historia sobre la familia y las decisiones personales, sobre el amor de los padres y cómo encontrar el camino propio.



domingo, 28 de marzo de 2021

Frecuencia Júpiter

Leí por primera vez esta historia en 2013, cuando la compré por ser ganadora del Premio Gran Angular de Ediciones SM. Desde entonces he leído varios libros de Martha Riva Palacio y todos me han gustado mucho, especialmente Buenas noches, Laika.

He vuelto a esta historia porque es la lectura conjunta del mes de marzo para la dinámica LasFavoritasLB4T organizada por las chicas de LibrosB4Tipos.

Confieso que no recordaba muchos detalles de la narración aunque la trama sí: Emilia es una chica que vive con su papá periodista, Esteban, en la Ciudad de México. Su madre se fue cuando ella era muy pequeña, vivieron con su abuela paterna , Eva, hasta que murió. Ahora Emilia tiene 17 años y debe decidir qué quiere estudiar mientras su padre inicia una investigación periodística.

Me gusta mucho cómo en la narración se combinan los recursos: los diálogos, las descripciones, los tuits, el código, así como los hechos reales con los intangibles. Acompañamos a la protagonista en una travesía de la que saldrá transformada, como las mariposas que tanto teme, en un ser nuevo.

Mi personaje favorito es Emilia, una chica con dudas y preocupaciones propias de su edad, quien poco a poco se irá dando cuenta de que el mundo es mucho más amplio de lo que ha pensado, que los peligros y las situaciones riesgosas no son tan lejanas como la dictadura chilena sino tan cercanas como su propia ciudad. Su mayor pasatiempo es escuchar y buscar a Júpiter en el cielo, me recordó a la protagonista de Contacto.

Las amigas de Emilia son personajes esenciales para ella, la acompañan y la procuran, se convierten en sus aliadas pero también en sus críticas, cuando les pide consejos le hablan claramente y así Emilia puede reflexionar y actuar.

El interés amoroso de Emilia es Matías un chico chileno que vive en México con su papá pues su mamá se quedó en su país con la intención de buscar a su propio padre. Matías hará su propio viaje de investigación y descubrirá por qué ahora su madre actúa como lo hace, además de encontrar sus propios intereses y su deseo de no saber más del pasado.

En cuanto a la investigación periodística de su padre toca un tema tristemente relevante y cada vez más presente en la vida cotidiana de toda Latinoamérica: los feminicidios, las desapariciones, la violencia contra las mujeres. Sin ser una narración de denuncia, sí se presentan hechos que influyen en la vida de la protagonista y a nosotras como lectoras nos muestra cómo todas estamos expuestas.

Una historia sobre la familia, el primer amor y los peligros que no porque ignoremos dejan de estar ahí.













Libro para la consigna 12. Novela de una autora latinoamericana, del reto de lectura Voces femeninas de Babelio.

sábado, 27 de marzo de 2021

A cuerpo de gato

Hiro Arikawa es una escritora japonesa cuya obra casi no ha sido traducida al español y es una lástima pues si se acerca en el estilo y  el tema a esta novela, definitivamente vale la pena leer mucho más de ella.

Se trata de la historia de Satoru y Nana, humano y gato, desde la perspectiva del minino: cómo se conocen y empiezan a domesticarse, el tiempo que pasan juntos y cómo Satoru debe encontrarle un nuevo hogar a Nana hasta que finalmente descubrimos el motivo y todo empieza a ir cuesta abajo.

Nana es gato macho cuya vida principalmente había transcurrido en la calle y por eso sabe los trucos para sobrevivir. Cuando se encuentra con Satoru, su vida cambiará pues él lo ayuda en un momento clave y a partir de ahí estarán unidos: esa unión solamente se irá fortaleciendo al paso del tiempo.

Me gustó mucho el tono y el estilo de narrar desde el punto de vista del gato, me parece que es posible que un mininos se exprese con los términos que lo hace Nana: tiene una opinión sobre los humanos y sus costumbres, los gatos y los perros, la vida y cómo vivirla.

En cuanto al humano, conocemos a Satoru en su etapa adulta pero poco a poco nos enteramos de los hechos más relevantes de su vida, cuando parece que ya lo sabemos todo de él, casi al final hay una revelación más que nos hace ver todas sus acciones desde otro punto de vista. Su amor y sus cuidados por Nana, el interés que tiene por su bienestar y cómo se vuelve su compañero de vida, son detalles que los amantes de los gatos podemos comprender y quienes no lo son, pueden tener un vistazo de cómo es esa relación humano-gato.

El resto de los personajes humanos tienen sus propias características que los hacen no solamente ser relevantes para la vida de Satoru en una determinada etapa de su vida, sino que al conocerlos nos enriquecen con su forma de ser y reaccionar ante la vida y alrededor de Satoru.

Después de los protagonistas, mi personaje favorito es Noriko, la tía de Satoru, quien en un principio no sabe cómo relacionarse ni con el humano ni con el gato, conforme aprende a tratarlos se irá conociendo más a si misma.

Una historia conmovedora sobre diferentes tipos de amor, emotiva y tierna, con un final triste pero esperanzador.



jueves, 25 de marzo de 2021

El corazón de Yamato

De Aki Shimazaki acabo de leer Hôzuki, la librería de Mitsuko y me gustó mucho su estilo, por eso no dudé en embarcarme en la lectura de esta novela compuesta por cinco historias que fueron publicadas originalmente entre 2006 y 2013. 

En cada una de las historias tenemos un protagonista diferente quien se va relacionando con los demás, de tal forma que al terminar la lectura del libro, conocemos tanto las historias individuales como la forma en la que influyeron cada uno en las vidas de los otros, a veces conscientemente, otras veces no.

En la primera historia el protagonista es Takeshi Aoki, trabajador en la empresa Goshima de exportaciones de productos japoneses, cuya meta en la vida es ayudar en la reconstrucción de su país. Cuando conoce a Yuko se dará cuenta de que los planes dependen de muchos otros factores que nunca imaginó: el dinero y el prestigio de una familia, así como las conexiones de negocios serán motivos suficientes para no seguir sus intenciones. Me simpatizaron los personajes aunque a ratos me desesperaban sus reacciones.

En la segunda historia el protagonista es Tsuyoshi Toda, quien era el jefe de Takeshi y cuyo padre desapareció en Siberia después de la guerra. Este hecho lo convierte a él en el jefe de familia con todas las responsabilidades que eso conlleva, a pesar de ser una vida complicada, logra sentirse pleno conforme pasa el tiempo y el papel de su esposa es fundamental para él y su familia

En la tercera historia el protagonista es Nobu, también fue empleado de la empresa Goshima pero que renunció cuando le dijeron que debía trasladarse a Sao Paulo. Está casado con Haruko y tienen dos hijos, establecen un juku, una escuela vespertina donde también imparten clases de cultura tradicional. 

En la cuarta historia la protagonista es Yuko, el interés amoroso de Takeshi, con quien estuvo ligada toda su vida y cuyo desenlace conocemos desde la primera parte y aún así me gustó saber cómo se desarrolló su vida a lo largo de los años. Yuko es mi personaje favorito: su vida no transcurre como la imaginó, sin embargo, busca cómo aprovechar las oportunidades y encontrar la alegría.

En la quinta historia la protagonista es Aiko, la esposa de Tsuyoshi Toda, su vida conyugal es modelo a seguir para todos los que los conocen. Su historia de amor es peculiar y la conocemos con detalle: luego de un primer matrimonio fallido, Aiko cambia de residencia y así se encuentra con Tsuyoshi. También Aiko me simpatizó pues a pesar de que su primera experiencia con el matrimonio no es lo que espera, lo vuelve a intentar y tiene mejores resultados.

Un libro que son varios libros, con protagonistas varios entrelazados entre sí y con consecuencias impredecibles.



martes, 23 de marzo de 2021

Hotel Iris

Creo que es el libro más perturbador que he leído en mucho tiempo y por eso no sé si lo recomendaría: el nivel de violencia física y psicológica que se describe puede molestar e indignar casi desde las primeras páginas.

Mari es una chica que vive en con su madre en una ciudad con playa donde administran un hotel. Después de la muerte de los abuelos y de su padre, viven solas y con ayuda de una mujer se encargan de la limpieza, así como de la alimentación de los huéspedes.

La protagonista parece estar a la expectativa de que algo sorprendente suceda y cuando se encuentra con el traductor, su vida cambiará por completo. El sujeto tiene dos facetas muy diferentes: por una parte está el aspecto que ve la mayoría de las personas: un solitario, arisco y enigmático sujeto que vive en una isla dedicada exclusivamente al turismo; por otra parte los instintos que expresa a solas con Mari, sexuales, violentos y egoístas.

Además de la relación de poder que tiene Mari con el traductor, su relación con su propia madre es, por decir lo mínimo, complicada: a veces pareciera que se preocupa más por el hotel y sus inquilinos que por su hija.

Una historia que debe leerse con precaución por toda la violencia narrada.



domingo, 21 de marzo de 2021

Mi marido es de otra especie

Yukiko Motoya es una escritora japonesa quien además es actriz, directora de teatro y dramaturga. Ha recibido premios tanto en teatro como en literatura y algunos de sus textos se han adaptado al cine. 

Este libro está conformado por una novela corta que le da título al volumen y tres cuentos: “Los perros”, “El baumkuchen de Tomoko” y “Un marido de paja”; cada texto más perturbador que el anterior.

Lo que empieza como historias sencillas de la vida cotidiana, se van desarrollando como misterios que llevan a un final sorpresivo.

El texto que más me gustó es el que le da título al libro: San es una mujer que tiene poco tiempo de casada, sin embargo, empieza a notar que sus rasgos faciales se empiezan a parecer cada vez más a los de su esposo. Asustada, le pide consejo a su vecina, quien le dice que debe colocar un objeto entre ellos para que ya no siga el cambio. Sin embargo, algunas situaciones inesperadas no le permitirán llevar a cabo el remedio y el desenlace será inquietante.

En cada uno de los textos las protagonistas son mujeres que están tratando de adaptarse a nuevas situaciones pero llegan a ser tan incomprensibles que trastocan todo su mundo, con consecuencias inesperadas.

Sin duda es una autora que maneja el suspenso en sus narraciones y la descripción de los rasgos esenciales de sus personajes de tal manera que una vez que se empieza a leer no se puede parar hasta conocer el final.



viernes, 19 de marzo de 2021

Hôzuki, la librería de Mitsuko

Aki Shimazaki es una escritora que nació en Japón pero que ha vivido en Canadá desde 1981. Sus libros son publicados en francés, sin embargo, el tono y el ambiente que recrea en ellos, es completamente japonés.

Este historia se trata de Mitsuko, la dueña de una librería de viejo especializada en filosofía, quien vive con Taro su hijo de 7 años sordomudo y su propia madre, católica practicante. Un día llega a la librería una mujer con su hija, la señora Sato y Hanako, quien entabla rápidamente amistad con Taro.

Con esta sinopsis es difícil imaginar los vuelcos que dará la trama de la historia: del pasado de la madre de Mitsuko a su propio pasado, la historia del nacimiento de Taro y la relación que tendrá la señora Sato con ellos.

Me gustó mucho cómo la narración va del presente en la librería con Taro y Mitsuko al pasado para saber cómo han llegado hasta este punto: las apariencias son una cosa muy diferente a la realidad que han vivido como familia.

Mi personaje favorito es Taro, un niño que está aprendiendo del mundo constantemente, cuyas características peculiares no le impiden relacionarse con Hanako y a partir de esa amistad logrará vencer su timidez.

En cuanto a Mitsuko, tiene tantas facetas y capas en su personalidad que lleva a pensar en cómo es posible que sea una mujer segura e independiente.

Una historia sorpresiva y emotiva, sobre la familia y cómo la vamos formando a lo largo de la vida.



miércoles, 17 de marzo de 2021

El ángel de Nicolás

Verónica Murguía la conocía por sus libros de literatura infantil y juvenil. Leí hace unos meses El fuego verde, una historia de fantasía que me gustó mucho. 

En este libro se reúnen 7 cuentos que tienen en común la base de un hecho conocido ampliamente, ya sea histórico o como parte de otro texto. Cada uno está narrado por uno de los protagonistas quien nos cuenta desde su perspectiva los hechos.

El tono de las narraciones nos sitúa en el tiempo y en el espacio propicio para el desarrollo de los hechos; el uso de la primera persona para narrar nos acerca como lectores a las situaciones descritas y nos da otro punto de vista de hechos que son conocidos, además de permitirle a la autora mostrar detalles que en las historias previas pudieron pasar desapercibidos.

Me gustó mucho cómo cada uno de los cuentos tiene un lenguaje y un tono únicos que lo identifican con la época y el tipo de texto de donde se inspira.

Dos cuentos me gustaron especialmente:

El idioma del Paraíso, con el que se abre el libro, una nodriza cuenta desde dentro el "experimento" del emperador Federico por conocer el lenguaje con el que nacen los seres humanos: triste y desgarrador. El hecho de que la narradora esté siendo parte del experimento le da una emotividad única al texto.

La mujer de Lot sobre el episodio contado en la Biblia desde el punto de vista de una de las habitantes de la ciudad de Sodoma y cómo sus costumbres propias escandalizan a los extranjeros, siendo que para ellos es lo más normal y no se rompen reglas ni leyes de su comunidad. El personaje de Lot no expresa su opinión con palabras sino con sus acciones, mientras que la esposa trata de comprender a los recién llegados, él por su parte solamente juzga a los habitantes de su ciudad.

Un libro recomendable no solamente para quienes gusten de leer sobre hechos históricos sino para quien desee conocer personajes profundos y analíticos.













Libro para la consigna 16. Libro de cuentos (puede ser de una o varias escritoras), del reto de lectura Voces femeninas de Babelio y leído gracias a la dinámica Masa crítica.

martes, 16 de marzo de 2021

River of stars

Acabo de conocer a esta autora, Akiko Yosano (1878-1942), en la Antología de la poesía moderna del Japón, 1868-1945 publicada por la UNAM en su colección Material de lectura que puede leerse en este enlace.

Este volumen está dividido en dos partes: en la primera se reúnen más de 70 tankas de  un tipo de poema japonés de 31 sonidos, adaptado al español consta de cinco versos distribuidos en 5/7/5/7/7 sílabas por línea; en la segunda parte ser reúnen 12 poemas de estilo moderno, como la antología en donde la conocí.

La versión que yo leí es la traducción al inglés hecha por Sam Hamill y Keiko Matsui Gibson, acompañada de ilustraciones de Stephen Adiss y que se puede consultar en este enlace.

En la primera parte el tema más presente es el del amor, incluso algunos de los textos también aparecen en Tangled Hair. Aquí un par de ejemplos:






En la segunda parte, los textos son más extensos y tienen temas diversos, si bien siguen siendo un reflejo de su medio ambiente, también hay algunas reflexiones, como esta acerca de la poesía:











Un libro que nos permite acercarnos más a la obra de esta autora, con mayor diversidad de temas pero con el mismo estilo que atrapa al lector.



lunes, 15 de marzo de 2021

Tangled Hair

Acabo de conocer a esta autora en la Antología de la poesía moderna del Japón, 1868-1945 publicada por la UNAM en su colección Material de lectura que puede leerse en este enlace.

En este volumen se reúnen 53 tankas de Akiko Yosano (1878-1942) un tipo de poema japonés de 31 sonidos, adaptado al español consta de cinco versos distribuidos en 5/7/5/7/7 sílabas por línea. 

La versión que yo leí es la traducción al inglés hecha por Dennis Maloney y Hide Oshiro, acompañada de ilustraciones y que se puede consultar en este enlace.

Al ser poemas cortos, inevitablemente me recordaron a los haikus, tanto por su brevedad como por la creación de imágenes. Sin embargo, a diferencia de los libros de haikus que he leído en el pasado, en este libro hay tema eje que está presente o que se sobreentiende en todos los textos: la apariencia física y en especial el cabello de la narradora. A veces es un simple adorno, a veces es el motivo de su atractivo pero siempre está en constante relación con su propia percepción y con la que tienen los demás de ella.

Me sorprendió cómo se aborda este tema: deja a un lado la superficialidad que se podría pensar al respecto para relacionarlo con los sentimientos más propios de la narradora.








Un libro para pensar sobre el modo en el que nos relacionamos con nosotros mismos y cómo eso afecta cómo nos relacionamos con los demás.






domingo, 14 de marzo de 2021

Antología de la poesía moderna del Japón, 1868-1945

Siguiendo con mis lecturas para la dinámica Marzo asiático, encontré en la página de la UNAM este Material de lectura con una recopilación de autores de 1968 a 1945. Se puede leer en este enlace.

El libro está organizado con una breve biografía de cada autor, en la que se incluyen datos sobre sus influencias literarias así como los temas principales que tratan.

Me sorprendió gratamente encontrar a una autora del siglo XIX Akiko Yosano (1878-1942) quien escribía tanka, poema japonés de 31 sonidos, adaptado al español consta de cinco versos distribuidos en 5/7/5/7/7 sílabas por línea. 

Un fragmento de uno de sus poemas más famosos:











Los otros nueve autores incluidos en esta antología pertenecieron a diversas corrientes literarias y sus poemas van desde lo tradicional hasta las vanguardias de la época.

Me parece un buen acercamiento para conocer más de poetas japoneses y en especial, buscaré más textos de Akiko Yosano.



sábado, 13 de marzo de 2021

El embarazo de mi hermana

Esta novela está organizada a modo de diario, escrito por la hermana menor, acerca de su experiencia como espectadora del embarazo de su hermana mayor, Al principio parece que será una narración tierna y empática sobre el proceso de gestación, sin embargo, conforme pasan las semanas, los hechos irán tomando otro rumbo, hasta llegar al sorpresivo desenlace.

Creo que el final me sorprendió mucho más debido a que todavía recuerdo la primera novela que leí de Yoko Ogawa, La fórmula preferida del profesor, en la cual el tono es mucho más optimista. Si bien leí más recientemente La Policía de la Memoria, en esa historia se va preparando el terreno para el tipo de desenlace que tiene: no hay modo de tener un final feliz después de todo lo sucedido previamente. En cambio, en esta ocasión, pareciera que las pistas no han sido suficientes para mí y el final sí me tomó por sorpresa.

Al estar narrado por la hermana, tenemos la perspectiva de un testigo de los hechos, a veces imparcial, a veces no tanto, pero que nos permite ir enterándonos poco a poco de la situación y junto con ella presenciamos todo el proceso.

Me hubiera gustado saber algo más de la hermana mayor y de su esposo, un poco más del contexto de sus vidas más allá del embarazo solamente. Sin embargo, con los detalles que sabemos podemos tener una idea general de qué tipo de pareja son.

Una historia sobre los cambios en la vida y los eventos inesperados.




jueves, 11 de marzo de 2021

Momoko y la gata

Desde el título y la portada de este libro me llamó la atención pero nunca me imaginé cómo sería la trama y mucho menos el desenlace.

Se trata de la historia de Masayo, contada en su presente de mujer mayor, acerca de su experiencia como maestra particular de Momoko (una niña pequeña), cuando tenía 20 años y empezaba su carrera como pintora.

El padre de Momoko, Goro Kawakubo, necesita una persona para que esté con su hija mientras él trabaja y que la ayude con sus tareas escolares, a cambio no solamente le paga un sueldo sino que también le da clases de pintura. La situación parece sumamente ventajosa para Masayo y además se encariña con la niña y con su gata, Lala. Todo marcha bien hasta que Goro empieza una relación amorosa y la vida cotidiana se tambalea.

Me gustó mucho la forma de narrar, con la introducción del presente y el epílogo. Me hubiera gustado saber más de las motivaciones de Goro pues con la revelación de la parte final, me quedaron muchas dudas. La relación entre Momoko y Lala es peculiar y el hilo que nos lleva a avanzar en el desarrollo de los acontecimientos.

Una historia sobre la familia y cómo se van formando a través de los años, de la aceptación del otro y de las decisiones que se toman en los momentos clave.



martes, 9 de marzo de 2021

La Policía de la Memoria

En el verano pasado leí La fórmula preferida del profesor una novela sobre la identidad propia y sobre encontrarse con el otro y me gustó mucho. La autora, Yoko Ogawa  tiene más de diez libros traducidos al español y este es el más reciente.

Se trata de la historia de una isla en la cual poco a poco empiezan a desaparecer los recuerdos de los objetos y como consecuencia, los habitantes se deshacen de esos objetos, pues ya no les "dicen" nada. Cosas que en apariencia no son indispensables van saliendo de la memoria colectiva, sin embargo, hay unos pocos que conservan la capacidad de recordar. A ellos son a quienes persigue la Policía de la Memoria, se los lleva y nunca más los volvemos a ver.

Una chica que se dedica a escribir novelas se queda sola después de que su padre ha muerto y luego se llevan a su madre. Deberá encontrar un nuevo grupo de personas que la ayuden a sobrevivir, más allá de las apariencias y del olvido. Así, entablará relación con un anciano que se dedica a hacer reparaciones, luego de que su profesión como encargado del ferri hubiera desaparecido. Poco después ambos se encargarán de ocultar al editor de la chica, uno de los pocos que sigue recordando todo.

Al principio creí que tendríamos una explicación sobre el fenómeno que afecta a los habitantes de esa isla, en apariencia apartada por completo del resto del mundo. Pero conforme iba leyendo, me di cuenta de que no se trata de una historia sobre el exterior sino sobre el interior, sobre los procesos individuales del acto de recordar.

La parte que más tristeza me dio es cuando desaparece un objeto de la memoria y por lo tanto también deben desaparecerlo en la vida cotidiana: las hogueras para quemar libros, las fotografías aventadas al río, los pájaros desapareciendo de los árboles.

La relación que tiene la chica con ambos personajes va cambiando, de ser superficial y distante, a convertirse en lo más importante en su vida. El anciano y su desenlace me sorprendieron pero no tanto como el de la chica: no esperaba que de esa manera se desarrollaran los acontecimientos, siempre esperé que apareciera una solución, aunque tampoco tuviera explicación.

En cuanto al editor, al ser el único que recuerda, tiene una posición privilegiada sobre la mente pero no sobre su cuerpo: no puede salir por miedo a la Policía de la Memoria, sin embargo hace todo lo posible por despertar los recuerdos tanto en el anciano como en la chica, con la esperanza de que dejen de olvidar.

Además de la narración de la vida de la chica, también se intercala la narración de la última novela que está escribiendo y a veces se desdibuja la línea divisoria entre realidad y fantasía.

Una historia inquietante sobre el papel que tienen los recuerdos en nuestra vida y cómo a veces los detalles son lo más importante.













Libro para la consigna 8. Novela publicada en el año que trascurre el reto, del reto de lectura Voces femeninas de Babelio.

domingo, 7 de marzo de 2021

Kim Ji-young, nacida en 1982

Había escuchado comentarios sobre este libro pero no me prepararon para su contenido: se trata de una combinación de narración con datos acerca de la vida de las mujeres en Corea del Sur. Uno sabe que la desigualdad está presente en todos los lugares del mundo, pero tener un ejemplo con nombre y apellido, le da otra dimensión a los hechos.

Kin Ji-young es la hermana de en medio. La mayor también es chica y el menor es varón. Su padre tiene un trabajo en el gobierno, lo que aparentemente les brinda cierta seguridad económica, sin embargo, será un negocio ideado y puesto en marcha por la madre el que los ayude a lo largo de los años.

Acompañamos a la protagonista desde su infancia hasta que ella misma se convierte en madre: cómo con la llegada de su hermano las cosas cambian en casa, cómo es vivir con la madre de su padre en la misma casa y el tipo de presión que ese hecho pone sobre su propia madre.

Al entrar a la escuela las cosas no mejoran: siempre debe ser la mejor, para lograr entrar a la universidad y conseguir un trabajo. Sin embargo, las condiciones no serán sencillas y se encontrará con múltiples obstáculos por su condición de mujer.

Uno pensaría que en esta época ya no existirían los prejuicios y la desigualdad, sin embargo sigue ocurriendo tanto en aquella parte del mundo como en esta.

Una historia para reflexionar sobre los privilegios que hemos tenido y sobre todo el camino que falta por recorrer para tener igualdad entre hombres y mujeres en todos los ámbitos.



viernes, 5 de marzo de 2021

Cuando llegues al otro lado

Emilia junto con su hermano Goyo salen de su pueblo para reunirse con su padre en Estados Unidos. El viaje estará lleno de percances que pondrán a prueba a los hermanos.

La autora, Mariana Osorio Gumá, narra este viaje de migración sin romantizarlo, con detalles que son escalofriantemente verdaderos.

La narración va del presente de los hermanos al pasado tanto de ellos mismos como de su familia, en especial de su abuela paterna Eloísa. Cuando era niña recibió un rayo en el campo y a partir de ese momento sus capacidades de ver y sentir aumentaron. El curandero del pueblo lo sabe y le dice a la mamá de Eloísa, sin embargo ella se resiste hasta que es adulta. Así, cuando Emilia nace, la abuela Lochi tiene muchos años de experiencia que le transmitirá a su nieta y la acompañará en este viaje hacia el norte.

Emilia, igual que su abuela, tiene esta capacidad de ver y escuchar más que el resto de las personas. Goyo también tiene sus propias habilidades que le ayudaran en los momentos más difíciles del viaje. Los hermanos seguirán juntos a pesar de todas las situaciones que se les presentan, buscarán llegar con su padre y seguir con sus vidas en ese nuevo país.

En cuanto a los adultos de la historia, tenemos por un lado a los "polleros" que cobran a los hermanos por llevarlos, reúnen todos los defectos y la maldad que se pueda imaginar; por otro lado su padre, quien ha brillado por su ausencia y quien no reacciona como esperábamos al reencontrarse con sus hijos.

Una historia triste y difícil de leer, no solamente por lo que sucede a los personajes, sino porque son hechos que también suceden en la realidad.



jueves, 4 de marzo de 2021

El gato que buscaba un nombre

Con el mismo espíritu de Disculpe, ¿es usted una bruja? esta historia trata de un gatito en busca de un nombre.

Recorre las tiendas del barrio donde vive y ve que todos los gatos tienen un nombre y a él también le gustaría tener uno. En su búsqueda se dará cuenta de que no es el nombre en sí mismo lo que busca, sino a quien lo nombre y lo haga parte de su familia.

Fumiko Takeshita es la autora y Naoko Machida es la ilustradora de este viaje gatuno, ambos elementos son igual de importantes para que acompañemos al minino en esta búsqueda.

Mi corazón amante de los gatos se iba rompiendo un poco con cada página de tristeza pero el desenlace positivo me dio un poco de esperanza.

Una historia para compartir con los más pequeños, sean o no amantes de los gatos, pues se disfruta por igual.



miércoles, 3 de marzo de 2021

Nicky, la aprendiz de bruja

El año pasado me enteré de la iniciativa Marzo asiático en la cual se propone leer autores únicamente de esa región del mundo durante este mes. Este año me gustaría participar por lo menos con un par de libros y mi primera elección es este: Nicky, la aprendiz de bruja.

Es la obra en la que está basada la película de Studio Ghibli acerca de una joven bruja de 13 años que debe independizarse de su familia y buscar una ciudad donde vivir. Acompañada de su gato Jiji, Nicky parte de su pueblo natal con rumbo al mar para conocer el mar y encontrar su nuevo hogar. Como bruja, debe tomar en cuenta que no haya una antes en el lugar donde decida vivir y también es necesario que tenga una profesión que le dé para vivir y sirva a la comunidad.

No solamente me gustó la historia sino que cada uno de los personajes tiene características que lo hacen entrañable y simpático desde que los conocemos: desde los habitantes del pueblo natal de Nicky hasta los del pueblo a donde llega a vivir, cada uno tendrá un papel importante en su vida.

Nicky pasa de ser la pequeña en casa de sus padres, a ser la bruja del pueblo, con responsabilidades y logros, así como con dudas y temores pero siempre con la mejor actitud para servir en su nueva labor: repartir paquetes y así ayudar a los habitantes a resolver sus problemas.

Mi personaje favorito es Jiji, el gato de compañía de Nicky: "Cuando una bruja madre da a luz una niña, busca un gato negro y lo cría junto a su hija. Mientras tanto, la niña y el gato aprenden a comunicarse entre ellos. Ese gato es un compañero muy importante para la niña".

También me gustó mucho el personaje de la mamá de Nicky: una bruja mayor que sabe cómo es pasar a la independencia, preocupada por el bienestar de su hija per feliz de verla desarrollarse por sí misma.

En cuanto a los personajes no mágicos de la historia, tenemos por un lado a loa habitantes del pueblo natal de Nicky quienes están acostumbrados a la presencia de su madre y valoran los conocimientos que aporta a la comunidad, como su remedio para el resfriado; por el otro lado están los habitantes del pueblo a donde llega a vivir, quienes nunca habían visto una bruja en vivo y al principio desconfían y tienen prejuicios, sin embargo, poco a poco se irán conociendo y descubrirán las ventajas de tener una bruja entre sus habitantes.

Una historia sobre el crecimiento personal y la búsqueda de una misión en la vida.



lunes, 1 de marzo de 2021

Cómo Azul Jazmín se robó San Valentín

Los libros de Ediciones El Naranjo siempre son una garantía tanto en la edición misma como en las historias. En el caso de este libro, se publicó en forma digital exclusivamente en algunas plataformas como Bookmate.

Se trata de la historia de Azul Jazmín una puberta cuyas expectativas en el amor y la amistad no se han cumplido y por lo tanto, inspirada en el Grinch, decide robarse la celebración del 14 de febrero en su escuela.

La protagonista me simpatizó desde la primera página: es una chica que tiene claras sus prioridades y actúa en consecuencia, si bien conforme avanza la historia se entera de que algunas cosas y situaciones no son exactamente lo que parecen a simple vista.

Mi personaje favorito es Eder, el niño nuevo en la escuela, a quien Azul se acerca primero por necesidad y luego irá descubriendo sus cualidades. Un puberto con una familia fuera de lo común y quien le ayudará a Azul a ver las cosas desde otra perspectiva.

En cuanto a los adultos, por un lado están los papás de Azul, muy ocupados en sus trabajos como para prestarles atención a sus hijas más allá de lo económico; por otro lado la abuelita de Eder, preocupada por el bienestar de su nieto y atenta a él.

El estilo de las ilustraciones de Maricarmen Zapatero me gustó mucho: coloridas y llenas de detalles de la trama.

Me quedé con ganas de leer más historias de Sofi P. Guido y espero muy pronto tener la oportunidad de hacerlo.

Una historia divertida sobre el amor en distintas facetas así como de la amistad en esos años tan extraños de la pubertad.













Libro para la consigna 11. Libro de una autora contemporánea menor de 45 años, del reto de lectura Voces femeninas de Babelio.