La estación Downbelow

Tenía esta novela entre mis lecturas pendientes desde hace un par de años no solamente porque fue publicada en el año en el que nací sino porque fue escrita por una de las pocas mujeres reconocidas en la ciencia ficción de aquella época.

Carolyn Janice Cherry, quien firmaba como C. J. Cherryh, nació en 1942 y desde 1977 fue reconocida por sus obras con los premios más importantes de este género: Hugo y Nebula, tanto por novelas como por relatos.

En este libro conocemos a los habitantes de la estación, cómo fue que la construyeron y cuál ha sido el destino cambiante que ha tenido. El estilo de la narración en algunos capítulos es muy detallado, tanto que puede ser abrumador pero poco a poco se va tomando el ritmo y uno como lector se va involucrando con los personajes.

Me gustó la forma de abordar la ciencia ficción clásica a través de intrigas políticas y críticas a situaciones de su entorno, así como la especie de extraterrestres que son más humanos que muchos terrestres.

Una obra que necesita ser tomada en su contexto para lograr apreciarla.

Luna llena

Esta es la novela más recientemente traducida al español de Aki Shamazaki de quien ya he leído Hôzuki, la librería de Mitsuko, El corazón de Yamato y El quinteto de Nagasaki.

Esta historia pertenece al cuarto ciclo de su obra del cual es el segundo volumen y se trata del matrimonio formado por Tetsuo y Fujiko Niré quienes viven en una residencia desde que los síntomas de Alzhéimer de Fujiko empeoraron. La situación parece estar controlada, hasta que un día se levanta sin recordar que está casada con Tetsuo pues cree que solamente son novios. Él trata de tomarlo con calma pero además de desconocerlo, empieza a hablar de sucesos que él desconocía totalmente y que se relacionan con su familia.

Me gustó la manera en la que se presentan los efectos de la enfermedad en la familia, no solamente los físicos sino también los emocionales, cómo cada uno de los integrantes toma una postura diferente para afrontar la nueva situación.

El conflicto de la historia me tuvo en vilo porque no sabía si las sospechas de Tetsuo podían ser ciertas y me gustó cómo se resuelve la situación de una manera que no me esperaba.

Definitivamente una autora de quien seguiré esperando los textos que traduzcan.

Patria, novela gráfica

Hace un par de años leí la novela escrita por Fernando Aramburu y me conmovió tanto la historia como la manera de narrarla. Ahora que ha sido adaptada a formato gráfico por Toni Fejzula es una nueva oportunidad para acercarme a las familias del Txato: Bittori, Nerea y Xabier; y de Joxian: Miren, Arantxa, Joxe Mari y Gorka.

Es sorprendente ver cuáles son las escenas que ha decidido plasmar el dibujante, la elección de un plano para destacar un rostro o una mirada, así como los colores que utiliza para diferenciar el presente de los recuerdos: los dibujos pueden ser muy detallados o con pocos trazos crear toda una escena completa.

Me gustó mucho la manera de plasmar a cada uno de los personajes en su espacio: el hospital, el departamento y la fábrica son lugares especiales para la historia y cada uno tiene colores y elementos que los distinguen.

Una historia que nos acerca a la complejidad del conflicto en esa zona de España.

Gabi, a girl in pieces

Isabel Quintero es una escritora de origen mexicano que vive en California. Esta es su primera novela y con ella ganó Tomas Rivera Award, California Book Award Gold Medal y Morris Award for Debut YA Novel.

Se trata de la historia de Gabriela Hernández quien a través de entradas de su diario nos cuenta su último año en la preparatoria, las decisiones que debe tomar para su propia vida y al acompañar a sus amigos, la relación complicada que tiene con su familia, en especial con su mamá y su tía Bertha, así como la búsqueda de su identidad a través de la poesía.

Me gustó mucho cómo la autora muestra el contraste cultural entre la familia de origen y la sociedad en la que está creciendo Gabi, cómo las diferencias van mucho más allá de cuestiones superficiales como la comida y el aspecto físico y llegan incluso a lo que se considera como ser una "buena mujer".

La protagonista tiene una evolución interna que se produce a través de los cuestionamientos de qué es para ella ser mujer, no buena ni mala sino con todas los elementos que conforman su personalidad. La autora muestra un lenguaje afín a los jóvenes y con el cual se pueden identificar.

Me hubiera gustado que se explorara más su relación con su padre y las propias decisiones que él tomó, así como la manera en la que influyeron no solamente en ella sino en toda su familia, así como en la percepción que tienen de sí mismos.

Una historia sobre crecer, sobre los conflictos de buscarse a sí mismo y sobre la amistad.

Delicates

Brenna Thummler es una escritora e ilustradora norteamericana que se dedica a hacer novelas gráficas de su propia autoría y de otros escritores.

Esta es la segunda parte de su historia original que comenzó con Sheets: en esta ocasión acompañamos a Marjorie Glatt en el encuentro que tiene con Eliza Duncan. Aparentemente no tienen nada en común pero tanto ellas como quienes las rodean se darán cuenta de que en las diferencias también se puede encontrar la amistad.

Me gusta cómo la autora retrata los espacios pues no solamente los colores son armoniosos sino que cuida los detalles de cada página para que la historia tenga consistencia en todas las hojas. Cuando conocemos a Eliza entramos a un nuevo hogar donde habrá las peculiaridades propias, diferentes a la lavandería y casa de Marjorie.

La evolución que tiene la protagonista por un momento dudé que se lograra ya que parecía que se iba a dejar llevar por la presión de sus compañeros populares en la escuela. Afortunadamente tanto su hermanito como su mejor amigo le ayudan a ver la situación.

El personaje de Eliza es muy complejo pues no está dispuesta a dejar de lado su esencia para caerles bien a los demás y eso, durante la pubertad, puede traer consecuencias desagradables. Al igual que Marjorie debe enfrentar una serie de decisiones para salir bien librada de la escuela.

Una historia sobre la amistad y el valor que requiere ser uno mismo.