La primera parte del libro, de la cual muchas lectoras se han quejado por su extensión, me pareció necesaria y efectiva: todas conocemos la historia de Lizzy pero casi nadie recuerda a Mary en ese contexto y presenciar los hechos desde su perspectiva, le da un nuevo sentido. En especial lo que más me gustó fue el personaje el señor Collins, de quien se muestra una explicación de sus acciones, aparentemente impulsivas pero con una serie de eventos precedentes.
La segunda parte del libro, que inicia dos años después de donde termina la novela base, presenta la vida de Mary y de su madre después de la muerte del padre. Si bien desde el inició la mamá hacía comentarios desagradables sobre ella, al convertirse en su única hija soltera, aumentan hasta llevarla a buscar un lugar diferente para vivir.
A diferencia de la serie, es hasta la tercera parte del libro en la que se muda con sus tíos los Gardiner, quienes la reciben como un parte más de la familia, no como la institutriz para los niños. Esa es una gran diferencia entre las dos versiones, mientras que en la serie el convertirse en maestra le da a Mary cierta independencia, en el libro no lo ve así y huye de ese destino. En esta parte conoce tanto al señor Hayward como al señor Ryder, quienes se comportan de una manera en la que ella nunca esperó.
La cuarta parte está dedicada al viaje a los lagos, en donde pareciera que por fin tendríamos un desenlace romántico pero todo se va descomponiendo poco a poco. Hay varias diferencias entre las versiones pero creo que en ambos casos son coherentes en sí mismas para presentar facetas nuevas de los personajes.
La quinta parte del libro es la más corta pero en la que suceden muchos eventos decisivos: primero las dos propuestas del señor Ryder, la insistencia de la madre y la tristeza de Mary. Luego, el enfrentamiento con Caroline Bingley, lo que lleva a la protagonista a mejorar su opinión de sí misma. Y, por fin, el final feliz.
Me gustaron mucho ambas versiones porque desarrollan una serie de personajes y circunstancias completamente creíbles en un universo ya conocido, sin que se sienta forzado ni falso.
No hay comentarios:
Publicar un comentario