Sin duda Suzanne Collins conoce no solamente el universo que creó sino a sus personajes y ahora además a sus lectores: cada mención a historias previas, a personajes o a situaciones nos da un pedacito más del rompecabezas y satisface nuestras ansias lectoras.
Después de acabarla en inglés la empecé a leer en español y, aunque he leído muchísimas traducciones peninsulares sin conflicto, esta en particular me causaba mucho ruido y no la pude disfrutar igual. Me
hubiera gustado que existiera una versión latinoamericana pero sé que es mucho pedir.
En cuanto a los personajes nuevos, sin duda Lenore se ganó un lugar con todo y que sus apariciones son pocas. La familia de Haymitch también son entrañables y Maysilee es una combinación de características que hacen que la ames y la odies a partes iguales.
Sin duda esperaré la versión cinematográfica para pasarme el tiempo comparando con la versión escrita.
No hay comentarios:
Publicar un comentario